Jdi na obsah Jdi na menu
 


18. června 2006 (07:43 PM)  

Přišlo mi varování od polské chovatelky:
 

"Lea ostrzez majitelow przed polskimi terrarystami. Probuja kupowac potkany od was za posrednictwem innych czechow... Czech kupuje od was potkana po czym oddaje go terraryscie z Polski... wem ze jeden z nich czatuje na potkanki z LMG ne wim jak z reszta... te potkany szly by do "chovu", mega inbreed, brat z siostra, "brzydkie" potkanky szly by do gadow a "ladne" na sprzedaz.."

19.června . Omlouvám se za varování v polském originále, nestíhala jsem. Děkuji Mokakince za přeložení na diskusi a tak jsem hned jejího překladu bezotyšně využila.Ta divná polština je kvůli mě, protože rozumím jen částečně.

Mokakinka - dnes 12:36 Je to napsane divnou polstinou a preklad je takovy...
Leo upozorni majitele pred polskými chovateli..Zkouší od vás kupovat potkany pomoci jinych lidi z ceska (jinych zprostředkovatelů).Čech si u vás koupí potkana a předá ho chovateli z polska.Vím,ze jeden z nich si vyhlédnul potkany z LMG,ale nevim co se zbytkem...Ti potkani by šli do "chovu",mega inbreed,bratr se sestrou,"ošklivi" by šli hadům a ti pěkni by sli na prodej.
TOHLE JE DOSLOVÝ PŘEKLAD!!!